Gizlilik
Gizlilik politikası
Taslak metin · Son güncelleme: Ekim 2026. Yayından önce hukuki olarak gözden geçirilmeli ve [köşeli parantezli] alanlar doldurulmalıdır.
Bu politika, yeslovley davetiye hizmetini kullanan ev sahiplerinin ve davetiyeyi açan misafirlerin kişisel verilerinin nasıl işlendiğini açıklar. Veri sorumlusu: [Zeuz IT şirket unvanı ve adresi].
Hangi verileri işliyoruz?
- Ev sahibi hesabı: ad, e-posta adresi.
- Etkinlik bilgileri: davetiye metinleri, tarih, mekân, yüklenen fotoğraflar.
- Misafir listesi: ev sahibinin girdiği ad, telefon numarası ve hane bilgileri.
- Misafir yanıtları: katılım durumu, kişi sayısı, menü tercihi, isteğe bağlı not.
- Alerji ve beslenme bilgisi: yalnızca misafirin açık izniyle.
- Davetiyenin açılma zamanı (ev sahibinin takip panelinde gösterilir).
Neden işliyoruz?
Davetiyeyi oluşturmak, misafirlere ulaştırmak, yanıtları toplamak ve ev sahibine ikram planlaması için özet sunmak amacıyla.
Alerji bilgileri
Alerji ve beslenme bilgileri özel nitelikli veri olabileceğinden yalnızca açık rıza ile alınır, sadece ilgili ev sahibiyle paylaşılır ve etkinlik tarihinden 3 ay sonra silinir. Rıza her zaman geri alınabilir.
Saklama süresi
Etkinlik verileri, ev sahibi etkinliği sildiğinde ya da [süre] sonunda silinir.
Haklarınız
KVKK ve GDPR kapsamında verilerinize erişme, düzeltme, silme ve itiraz haklarına sahipsiniz. Talepleriniz için: [email protected]
Çerezler
Hizmet, oturum ve tercihler için yalnızca zorunlu tarayıcı depolamasını kullanır; reklam veya takip çerezi kullanılmaz.
Privacy
Privacy policy
This translation is provided for convenience; the Turkish version prevails.
Draft text · Last updated: October 2026. Must be legally reviewed and the [bracketed] fields filled in before launch.
This policy explains how the personal data of hosts using the yeslovley invitation service and of guests opening an invitation is processed. Data controller: [Zeuz IT company name and address].
What data do we process?
- Host account: name, email address.
- Event details: invitation texts, date, venue, uploaded photos.
- Guest list: names, phone numbers and household details entered by the host.
- Guest replies: attendance, number of people, menu choice, optional note.
- Allergy and dietary information: only with the guest’s explicit consent.
- When the invitation was opened (shown in the host’s tracking dashboard).
Why do we process it?
To create the invitation, deliver it to guests, collect replies and give the host a summary for catering planning.
Allergy information
Because allergy and dietary information may be special category data, it is only collected with explicit consent, shared only with the host concerned and deleted 3 months after the event date. Consent can be withdrawn at any time.
Retention period
Event data is deleted when the host deletes the event or at the end of [period].
Your rights
Under the KVKK (Turkish Personal Data Protection Law) and the GDPR, you have the right to access, rectify and erase your data and to object to its processing. For requests: [email protected]
Cookies
The service only uses strictly necessary browser storage for sessions and preferences; no advertising or tracking cookies are used.
Datenschutz
Datenschutzerklärung
Diese Übersetzung dient nur der Orientierung; maßgeblich ist die türkische Fassung.
Entwurf · Zuletzt aktualisiert: Oktober 2026. Vor der Veröffentlichung rechtlich prüfen und die Felder in [eckigen Klammern] ausfüllen.
Diese Erklärung beschreibt, wie die personenbezogenen Daten von Gastgebern, die den Einladungsdienst yeslovley nutzen, und von Gästen, die eine Einladung öffnen, verarbeitet werden. Verantwortlicher: [Firmenname und Anschrift von Zeuz IT].
Welche Daten verarbeiten wir?
- Gastgeberkonto: Name, E-Mail-Adresse.
- Veranstaltungsdaten: Einladungstexte, Datum, Ort, hochgeladene Fotos.
- Gästeliste: vom Gastgeber eingegebene Namen, Telefonnummern und Haushaltsangaben.
- Antworten der Gäste: Teilnahme, Personenzahl, Menüwahl, optionale Nachricht.
- Angaben zu Allergien und Ernährung: nur mit ausdrücklicher Einwilligung des Gastes.
- Zeitpunkt, zu dem die Einladung geöffnet wurde (wird in der Übersicht des Gastgebers angezeigt).
Warum verarbeiten wir sie?
Um die Einladung zu erstellen, sie den Gästen zuzustellen, Antworten zu sammeln und dem Gastgeber eine Übersicht für die Verpflegungsplanung zu geben.
Angaben zu Allergien
Da Angaben zu Allergien und Ernährung besondere Kategorien personenbezogener Daten sein können, werden sie nur mit ausdrücklicher Einwilligung erhoben, ausschließlich mit dem betreffenden Gastgeber geteilt und 3 Monate nach dem Veranstaltungsdatum gelöscht. Die Einwilligung kann jederzeit widerrufen werden.
Speicherdauer
Veranstaltungsdaten werden gelöscht, wenn der Gastgeber die Veranstaltung löscht, spätestens jedoch nach Ablauf von [Frist].
Ihre Rechte
Nach dem KVKK (türkisches Datenschutzgesetz) und der DSGVO haben Sie das Recht auf Auskunft, Berichtigung und Löschung Ihrer Daten sowie ein Widerspruchsrecht. Für Ihre Anfragen: [email protected]
Cookies
Der Dienst nutzt für Sitzung und Einstellungen nur technisch notwendigen Browserspeicher; Werbe- oder Tracking-Cookies werden nicht verwendet.
Confidentialité
Politique de confidentialité
Cette traduction est fournie à titre indicatif ; seule la version turque fait foi.
Texte provisoire · Dernière mise à jour : octobre 2026. À faire vérifier juridiquement avant la mise en ligne ; les champs [entre crochets] doivent être complétés.
Cette politique explique comment sont traitées les données personnelles des hôtes qui utilisent le service d’invitations yeslovley et des invités qui ouvrent une invitation. Responsable du traitement : [raison sociale et adresse de Zeuz IT].
Quelles données traitons-nous ?
- Compte de l’hôte : nom, adresse e-mail.
- Informations sur l’événement : textes de l’invitation, date, lieu, photos téléversées.
- Liste d’invités : noms, numéros de téléphone et informations sur les foyers saisis par l’hôte.
- Réponses des invités : présence, nombre de personnes, choix du menu, note facultative.
- Informations sur les allergies et le régime alimentaire : uniquement avec le consentement explicite de l’invité.
- Heure d’ouverture de l’invitation (affichée dans le tableau de suivi de l’hôte).
Pourquoi les traitons-nous ?
Pour créer l’invitation, la transmettre aux invités, recueillir les réponses et fournir à l’hôte un récapitulatif pour organiser le repas.
Informations sur les allergies
Les informations sur les allergies et le régime alimentaire pouvant constituer des données sensibles, elles ne sont recueillies qu’avec un consentement explicite, partagées uniquement avec l’hôte concerné et supprimées 3 mois après la date de l’événement. Le consentement peut être retiré à tout moment.
Durée de conservation
Les données de l’événement sont supprimées lorsque l’hôte supprime l’événement ou à l’issue de [durée].
Vos droits
En vertu de la KVKK (loi turque sur la protection des données personnelles) et du RGPD, vous disposez d’un droit d’accès, de rectification, d’effacement et d’opposition. Pour vos demandes : [email protected]
Cookies
Le service utilise uniquement le stockage du navigateur strictement nécessaire à la session et aux préférences ; aucun cookie publicitaire ou de suivi n’est utilisé.
Privacidad
Política de privacidad
Esta traducción se ofrece solo a título informativo; prevalece la versión en turco.
Texto provisional · Última actualización: octubre de 2026. Antes de la publicación debe revisarse jurídicamente y completarse los campos [entre corchetes].
Esta política explica cómo se tratan los datos personales de los anfitriones que usan el servicio de invitaciones yeslovley y de los invitados que abren una invitación. Responsable del tratamiento: [razón social y dirección de Zeuz IT].
¿Qué datos tratamos?
- Cuenta del anfitrión: nombre, dirección de correo electrónico.
- Datos del evento: textos de la invitación, fecha, lugar, fotos subidas.
- Lista de invitados: nombres, números de teléfono y datos de los hogares introducidos por el anfitrión.
- Respuestas de los invitados: asistencia, número de personas, elección de menú, nota opcional.
- Información sobre alergias y dieta: solo con el consentimiento explícito del invitado.
- Momento en que se abrió la invitación (se muestra en el panel de seguimiento del anfitrión).
¿Por qué los tratamos?
Para crear la invitación, hacerla llegar a los invitados, recoger las respuestas y ofrecer al anfitrión un resumen para planificar el catering.
Información sobre alergias
Como la información sobre alergias y dieta puede constituir una categoría especial de datos, solo se recoge con consentimiento explícito, se comparte únicamente con el anfitrión correspondiente y se elimina 3 meses después de la fecha del evento. El consentimiento puede retirarse en cualquier momento.
Plazo de conservación
Los datos del evento se eliminan cuando el anfitrión borra el evento o al cumplirse [plazo].
Sus derechos
Conforme a la KVKK (ley turca de protección de datos personales) y al RGPD, usted tiene derecho a acceder a sus datos, rectificarlos, suprimirlos y oponerse a su tratamiento. Para sus solicitudes: [email protected]
Cookies
El servicio solo utiliza el almacenamiento del navegador estrictamente necesario para la sesión y las preferencias; no se usan cookies publicitarias ni de seguimiento.
Privacy
Informativa sulla privacy
Questa traduzione è fornita solo a titolo informativo; prevale la versione in turco.
Testo provvisorio · Ultimo aggiornamento: ottobre 2026. Prima della pubblicazione deve essere rivisto da un punto di vista legale e i campi [tra parentesi quadre] devono essere compilati.
Questa informativa spiega come vengono trattati i dati personali degli organizzatori che usano il servizio di inviti yeslovley e degli ospiti che aprono un invito. Titolare del trattamento: [ragione sociale e indirizzo di Zeuz IT].
Quali dati trattiamo?
- Account dell’organizzatore: nome, indirizzo email.
- Dati dell’evento: testi dell’invito, data, luogo, foto caricate.
- Lista ospiti: nomi, numeri di telefono e dati dei nuclei inseriti dall’organizzatore.
- Risposte degli ospiti: partecipazione, numero di persone, scelta del menu, nota facoltativa.
- Informazioni su allergie e dieta: solo con il consenso esplicito dell’ospite.
- Momento in cui l’invito è stato aperto (mostrato nel pannello di monitoraggio dell’organizzatore).
Perché li trattiamo?
Per creare l’invito, farlo arrivare agli ospiti, raccogliere le risposte e offrire all’organizzatore un riepilogo per pianificare il catering.
Informazioni sulle allergie
Poiché le informazioni su allergie e dieta possono costituire una categoria particolare di dati, vengono raccolte solo con consenso esplicito, condivise esclusivamente con l’organizzatore interessato ed eliminate 3 mesi dopo la data dell’evento. Il consenso può essere revocato in qualsiasi momento.
Periodo di conservazione
I dati dell’evento vengono eliminati quando l’organizzatore elimina l’evento o al termine di [periodo].
I tuoi diritti
Ai sensi della KVKK (legge turca sulla protezione dei dati personali) e del GDPR hai il diritto di accedere ai tuoi dati, rettificarli, cancellarli e opporti al loro trattamento. Per le tue richieste: [email protected]
Cookie
Il servizio utilizza solo l’archiviazione del browser strettamente necessaria per la sessione e le preferenze; non vengono usati cookie pubblicitari né di tracciamento.
Privacidade
Política de privacidade
Esta tradução é fornecida apenas a título informativo; prevalece a versão em turco.
Texto provisório · Última atualização: outubro de 2026. Antes da publicação, deve passar por revisão jurídica e os campos [entre colchetes] devem ser preenchidos.
Esta política explica como são tratados os dados pessoais dos anfitriões que usam o serviço de convites yeslovley e dos convidados que abrem um convite. Controlador dos dados: [razão social e endereço da Zeuz IT].
Quais dados tratamos?
- Conta do anfitrião: nome, endereço de e-mail.
- Dados do evento: textos do convite, data, local, fotos enviadas.
- Lista de convidados: nomes, números de telefone e dados das famílias informados pelo anfitrião.
- Respostas dos convidados: presença, número de pessoas, escolha de cardápio, observação opcional.
- Informações sobre alergias e dieta: somente com o consentimento explícito do convidado.
- Momento em que o convite foi aberto (exibido no painel de acompanhamento do anfitrião).
Por que tratamos esses dados?
Para criar o convite, entregá-lo aos convidados, coletar as respostas e oferecer ao anfitrião um resumo para planejar o buffet.
Informações sobre alergias
Como as informações sobre alergias e dieta podem constituir uma categoria especial de dados, elas só são coletadas com consentimento explícito, são compartilhadas apenas com o anfitrião correspondente e são excluídas 3 meses após a data do evento. O consentimento pode ser retirado a qualquer momento.
Prazo de armazenamento
Os dados do evento são excluídos quando o anfitrião exclui o evento ou ao fim de [prazo].
Seus direitos
Conforme a KVKK (lei turca de proteção de dados pessoais) e o GDPR, você tem o direito de acessar seus dados, retificá-los, apagá-los e se opor ao tratamento. Para suas solicitações: [email protected]
Cookies
O serviço utiliza apenas o armazenamento do navegador estritamente necessário para a sessão e as preferências; não são usados cookies de publicidade nem de rastreamento.